“背黑锅”最开始走进大众视野是因为著名港片《大话西游》中的一句经典台词“背黑锅我来，送死你去”。随着近些年网友们重燃对经典港片的热情，港片中的经典台词也在网络上风靡一时，俗语“背黑锅”便在这一背景下流行起来了。
话题化：“锅”的新义生成机制
受汉语词汇双音化趋势的影响，作为“背黑锅”的简化形式，双音节的“背锅”具有比原式更高的使用率。人们常会因为某些原因而要承担意外的责任，这种责任对于很多人来无疑是一种“灾祸”。基于这种认识，“背锅”在语境中便产生了“承担责任”的意思。只不过从道义上来看，这种责任是当事人不该承担的，这导致了“XX不背锅”这一高频否定式的出现，如：
（5）澳大利亚27年经济神话要破灭？“中国炒房团”不背锅（《新京报》，2019-03-11）
（6）足协不背锅！回应王霜转会传闻：尊重球员意愿 王霜首次微博发声（凤凰网，2019-06-03）
（5）澳大利亚27年经济神话要破灭？“中国炒房团”不背锅（《新京报》，2019-03-11）
（6）足协不背锅！回应王霜转会传闻：尊重球员意愿 王霜首次微博发声（凤凰网，2019-06-03）
例（5）“中国炒房团不背锅”是说对于澳大利亚的经济衰退，中国炒房团不应该承担责任；例（6）“足协不背锅”是说对于球员王霜解约回国，足协不应该承担责任。
当说话人有意强调自己或他人在某件事情上不该承担责任时，会将这种责任作为话题焦点，同时将对这种责任的态度作为信息焦点一同凸显出来，于是在“XX不背锅”基础上，双焦点句式“这（个）锅XX不背”流行起来。“这（个）锅XX不背”的话题焦点是“这（个）锅”，“这”说明“锅”是定指的，关联一个已知的背景事件，而“XX不背”作为述题，表达的是说话人对于相关事件责任追究结果的态度，声明不应该或不愿意承担相关责任，具有鲜明的立场性，如：
（7）中国游客杀死泰国海胆？这个锅我们不背！（人民日报海外网，2019-05-24）
（8）今年高考数学太难，考生感觉难到想哭！“数学帝”葛军：这锅我不背（每日经济新闻，2019-06-11）
（7）中国游客杀死泰国海胆？这个锅我们不背！（人民日报海外网，2019-05-24）
（8）今年高考数学太难，考生感觉难到想哭！“数学帝”葛军：这锅我不背（每日经济新闻，2019-06-11）
例（7）“这个锅我们不背”中“锅”所关联的背景事件是泰国网络媒体歪曲事实，污蔑中国游客杀死海胆，中国人表示不愿承担这种莫须有的责任；例（8）“这锅我不背”中“锅”所关联的背景事件是2019年的广大考生将数学题的高难度归咎于葛军，而并未参与此次命题的葛军表示不愿承担这一责任。
话题凸显+立场凸显的信息组配模式，使得“锅”从“背锅”这个母体中脱离，加上语境的反复强化，“锅”的“责任”得以固化下来。在以下例子中，“锅”都是独立充当领属结构的中心语，可以看出“锅”已经可以脱离“背锅”这一结构独立表示“责任”了：
（9）《招魂》导演监制“怪物”剧莫名被砍，谁的锅？（《新京报》，2019-06-17）
（10）专家辟谣高温把玉米晒成爆米花：因为品种特性，不是天气的锅。（《环球时报》，2019-06-17）
（9）《招魂》导演监制“怪物”剧莫名被砍，谁的锅？（《新京报》，2019-06-17）
（10）专家辟谣高温把玉米晒成爆米花：因为品种特性，不是天气的锅。（《环球时报》，2019-06-17）
类推：“X锅”词族的产生
随着“背锅”的广泛使用，以“背锅”为基式，“甩锅”“接锅”这些词也被创造了出来。这种类推是在同一事件域中完成的。在一个责任追究事件中，致事是责任追究的主要目标，但在某些情况下，真正的致因有时会被隐藏，而没有直接责任的其他人被认定为责任者，没有责任却要被迫承担责任，就是“背锅”。当这种情况是人为造成，那么自然是存在一个有意推卸责任事件的角色，而这种把不想承担的责任“扔”给别人的行为，叫作“甩锅”。如：
（11）钱端公司与招商银行相互“甩锅” 14亿资金何处安放？（《华夏时报》，2019-06-01》）
（12）韩国承认雾霾不该甩锅中国（新浪，2019-06-12）
（11）钱端公司与招商银行相互“甩锅” 14亿资金何处安放？（《华夏时报》，2019-06-01》）
（12）韩国承认雾霾不该甩锅中国（新浪，2019-06-12）
类似地，如果在一个责任追究事件中有人主动认责了，那便是“接锅”。如：
（13）谁来接锅？魅族无孔手机众筹失败，黄章称本来就是瞎搞（数评时代，2019-03-06）
（14）《X战警：黑凤凰》惨淡收场 导演接锅：都是我的错！（好莱坞那些事儿，2019-06-15）
（13）谁来接锅？魅族无孔手机众筹失败，黄章称本来就是瞎搞（数评时代，2019-03-06）
（14）《X战警：黑凤凰》惨淡收场 导演接锅：都是我的错！（好莱坞那些事儿，2019-06-15）
以上几个例句中，“甩锅”是指有意推卸责任，“接锅”是指主动承担责任。“甩锅”“接锅”由“背锅”类推而来，并和“背锅”一起构成一个语义网络，形成“X锅”这样一个新兴词族。不过由于“X锅”依赖特定的事件域，因此只能是一个封闭性的词族，能产性较弱。
须要注意的是，当下单音节词“锅”虽然常表示“责任”，但受粤语发音影响而直接产生的“灾祸”义仍有着一定的使用率，如下面这个句子中，“锅”仍然是指“祸”：
（15）网传易烊千玺所发声明为谣言。四字弟弟人在家中坐，锅从天上来（川北在线，2019-05-21）
（15）网传易烊千玺所发声明为谣言。四字弟弟人在家中坐，锅从天上来（川北在线，2019-05-21）
综上，表“责任”义的“锅”源于粤语中的“祸”，具体地说，是源于“背黑祸”。语境作用使得“背锅”在一个责任事件中产生了“（被迫）承担责任”之义，而话题化又使“锅”得以脱离“背锅”这一母体独立表意。事件中的内部关联，还造就了“甩锅”“接锅”等其他类推形式，也由此形成了一个新兴词族“X锅”。
本文将刊载于近期《语言文字周报》
本期编辑：王 瑶（实习）
本期校对：李梦露返回搜狐，查看更多